{"id":1669,"date":"2022-06-15T21:01:58","date_gmt":"2022-06-15T19:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/mauramorales.de\/pressestimmen-zu-verwandlungfremdkorper-2\/"},"modified":"2023-02-04T21:06:19","modified_gmt":"2023-02-04T19:06:19","slug":"pressestimmen-zu-verwandlungfremdkorper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/pressestimmen-zu-verwandlungfremdkorper\/","title":{"rendered":"Press Reviews of &#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper"},"content":{"rendered":"<p><strong>For the upright walk<\/strong><br \/>\nMaura Morales inspires with &#8220;Metamorphosis\/alienated body&#8221; in M\u00fcnster<br \/>\nNo contemplative action ballet: Kafka remains Kafka and thus alien and alienated<\/p>\n<p><em>Hanns Butterhof, tanznet.de<\/em><\/p>\n<p>Once a season, Hans Henning Paar, head of TanzTheaterM\u00fcnster, leaves his ensemble to a guest from the independent scene. Now the Cuban dancer and choreographer Maura Morales was able to realize the dance evening &#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221;, which had been announced for a year, to great applause in the Small House of the Theater M\u00fcnster.<br \/>\nThe dance company Cooperativa Maura Morales consists in its core of the name-giving choreographer and the musician Michio Woirgardt, an explosive duo, which is based in D\u00fcsseldorf and from there plays the stages of the world.<br \/>\nContemplative action ballet is not Maura Morales&#8217; thing, even if she refers for &#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221; to the story &#8220;Die Verwandlung&#8221; (The Metamorphosis) written by Franz Kafka in 1912. Those who do not know the text will not learn it from the good one-hour dance evening either. At the center, still as a topical point of reference from the times of the pandemic, is the Kafkaesque feeling of infinite loneliness, the loss of relationships and the inability to communicate.<br \/>\nDirect references to Kafka&#8217;s narrative are rare but clear. Even at the beginning, the world is no longer as it should be. Chairs stand upside down under the ceiling, windows high in the side walls show a cramped wallpapered chamber or a view out into a loosely white-blue clouded sky, or a ladder stretches hopelessly into nothingness. From somewhere comes a disturbingly indefinable sound, as if an oversized rat were crunching behind a wall. Then a cone of light chisels out of the darkness a male body in such a way that only shoulders, back and the two overlong arms are visible of him. As he scans the wall, headless and spider-fingered, he resembles a thick-bodied beetle trapped in a matchbox by bad guys, stretching out his feelers in the alien environment &#8211; probably Gregor Samsa, who awoke in Kafka&#8217;s tale to find himself transformed into a monstrous vermin.<br \/>\nThe eleven-member ensemble dances barefoot, unisex in dark suits, with no shirt under their jackets. As soon as Michio Woirgardt&#8217;s music begins, the overcoming of self-directed movement by the powerfully rhythmic, predominantly electronic music, which characterizes the entire dance evening, begins. She blasts ensemble scenes, which she had still briefly led in parallel movements, into individuals whose isolated body parts are to find each other jerkily as if new. She gives the bodies electric shocks that drive out their identities and make them collapse, twitching and trembling.<br \/>\nPhases of frightening speed abruptly alternate with absolute silence, rapid, expressive gestures fall silent in robotic expressionlessness. In a gesture of futility, the ensemble repeatedly pulls itself upwards by its own lapels, as if to regain itself and its upright gait, but despite all its insistence it does not come up from the ground, where all movement of the body, which remains alien, then ends.<br \/>\nThe ensemble scenes predominate, interspersed with scenes of twos and threes, in which attempts to establish relationships fail under sometimes elaborate artistic entanglements with always another unexpected complication. A couple staggers apart as if their heads had collided, then gropes tremulously along the wall, while a dancer brings to her knees a dancer she has just scaled with his support.<br \/>\nDirect narrative elements such as acoustically distorted text passages from the &#8220;Metamorphosis&#8221; or an oversized, red upholstered chair that dancers pull onto the stage are not immediately apparent. The chair seems to be needed only to remove the Gregor Samsa beetle of the beginning from the stage at the end, as if on a throne.<br \/>\n&#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221; is captivating as a breathtaking evening of dance, in which the ensemble throws itself into the dance almost without reserve, with all its strength and without shying away from self-exposure. This dancing power outshines the depressive thematic grounding and seduces to fight for the upright walk even in adverse times.<br \/>\nGreat applause and bravos for the ensemble of TanzTheaterM\u00fcnster, which mastered the extremely demanding, power-sapping choreography of Cooperativa Maura Morales with its innovative movement vocabulary in a rousing manner.<\/p>\n<p><strong>The tormented creature<\/strong><br \/>\n<em>J\u00f6rg Bockow, Westfalium 28.5.2022<\/em><\/p>\n<p>The twitching, wriggling and trembling bodies are like a single outrageous scream. The eleven-member dance ensemble is the congenial translation for the tormented creature in the midst of a cold, uncaring society. Maura Morales&#8217; dance evening &#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221; just had its premiere at the Kleines Haus of the Theater M\u00fcnster. A moving evening in both senses of the word<br \/>\n[&#8230;] The performance remains unforgettable: spastic movements and spasmodic contortions, the limbs stretched to the stretched fingertips and spread toes. The dancers crawl, crawl, roll and jump. All the while, they move in complete synchrony in this chilling ballet. Their movements are the transformation of an unbearable pain and infinite despair, they are determined by deep loneliness and unheard-of helplessness. Man &#8211; the tormented creature. More nightmare is not possible! Maura Morales makes her dancers act like the figures in a painting by Hieronymus Bosch. This is how hell could be. [&#8230;]<br \/>\nWhat the Cuban choreographer Maura Morales brings to the stage in her new dance theater piece &#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221; uses a highly unusual and very unique dance vocabulary. It is so hard and brutal, so expressive and powerful, that one seems to feel and comprehend the pain and despair of the protagonists in their own bodies [&#8230;].<br \/>\nThe movements of the ensemble are driven by a penetrating, rhythmic, almost mechanical composition, composed especially for the piece by Michio Woirgardt and recorded with various instruments. Noise, sound, rhythm and dance are made for each other. No wonder: Michio Woirgardt and Maura Morales have been working together successfully for many years. Together they are also the creative engine of their dance company.<br \/>\n&#8220;Verwandlung\/Fremdk\u00f6rper&#8221; shows with a wonderfully choreographed ensemble what dance and movement are capable of. As an audience member, one can only marvel at the incredible performance of the ensemble, but also that of each individual dancer. Mar\u00eda Bayarri P\u00e9rez, Marieke Engelhardt, Eleonora Fabrizi, Ilario Frigione, F\u00e1tima L\u00f3pez Garc\u00eda, Matteo Mersi, Tarah Malaika Pfeiffer, Adri\u00e1n Pl\u00e1 Cerd\u00e1n, Enrique S\u00e1ez Mart\u00ednez, Raffaele Scicchitano and Leander Veizi perform on stage. Their dance expression and body language jumps directly and unfiltered over to the audience, so that you just want to squirm in your theater seat. Simply great!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For the upright walk Maura Morales inspires with &#8220;Metamorphosis\/alienated body&#8221; in M\u00fcnster No contemplative action ballet: Kafka remains Kafka and thus alien and alienated Hanns Butterhof, tanznet.de Once a season, Hans Henning Paar, head of TanzTheaterM\u00fcnster, leaves his ensemble to &hellip; <a href=\"https:\/\/mauramorales.de\/en\/pressestimmen-zu-verwandlungfremdkorper\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1669","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1669"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1670,"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1669\/revisions\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mauramorales.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}